Private messages are now stored and displayed as threads. Older messages aren't affected, but new conversations will be. The arrow next to a message will show the thread.